Kirtis Nepriklausomų valstybių sandraugos šalių žaidėjams bei Baltijos šalių žaidėjams, kurie užsisakė „Borderlands 2“. Žaidėjai bus „pririšti“ prie rusiškos žaidimo versijos, kuri, tiesa, yra gerokai apkarpyta.

Pagrindinis ir bene didžiausias šios versijos minusas – nėra galimybės žaisti su viso pasaulio žaidėjais. Kitaip tariant, Nepriklausomų valstybių sandraugos šalių žaidėjai bei Baltijos šalių žaidėjai galės žaisti tarpusavyje, tačiau likęs pasaulis jiems taps nepasiekiamas.

Numatoma, kad žaidimo kalba taip pat bus tik rusų, kas labai nuvils rusiškai nemokančius žaidėjus, kurių Baltijos šalyse iš tikrųjų yra nemažai. Beje patys žaidėjai rusišką „Borderlands 2“ vertimą vertina kaip mažu mažiausiai tragišką. Be to, žaidimas negalės būti dovanojamas kitiems žaidėjams. Kitaip sakant – apkarpytas žaidimas, o kaina, vis dėlto, ta pati.

Šita istorija jau sukėlė masinę nepasitenkinimo bangą, pradedant pykčio priepuoliais „Valve“ bei „Gearbox“ socialiniuose tinkluose, baigiant nacionalistiniais šūkiais, skirtus Rusijai. Pati „Borderlands 2“ kūrėja, rodos, žino apie situaciją. „Valve“ tuo tarpu bando spręsti problemą, jog visi minėti trūkumai būtų pašalinti.

Tuo tarpu rusiškos versijos leidėja ƒ„1C“ praneša, jog taip pasielgta dėl nežaboto piratavimo šiuose regionuose ir priduria, jog su šia versija, esą, viskas yra gerai. Daugiau informacijos leidėja nenori duoti, o ir sklinda gandai, jog į kompromisus nėra leidžiamasi, todėl kai kurie pirkėjai ruošiasi drastiškiems veiksmams – tiesos ieškojimo teismo keliu.

Šiuo metu patariama neskubėti užsisakinėti žaidimo, kol problema nėra išspręsta.