Sony ps3 slim konsoliu buvo parduota apie 440 tukstančiu per šiu metu padėkos diena,skelbia venturebeat.com
Atrodo, „Sony“ „Blu-ray“ filmų, PS3 Slim Komplektacijų ir HD Pramogų reklaminės kampanijos pasiteisino.
Pacituoti SCEA’s Sr direktorius Įmonės komunikacijos ir socialinės žiniasklaidos Patrick Seybold:
„2009 m. švenčių pateko ne į nuostabų pradžia PlayStation, su visais pagrindiniais mažmenininkais rodo žymiai padidėjo dėl PS3, PSP ir pagrindinis šventės pavadinimų kaip Juodasis penktadieniais ir švenčių savaitgalis.
PlayStation 3 paklausa buvo visų laikų rekordą su sistema buvo parduota daugiau nei 440,000 vienetų per savaitę iki 11/29/09.
13 Komentarai
zalgirietiz
…per padiekos dien… Nice, nice…grammar skills dude.
Overpain
fixed(u)
cAlllipo
Tikrai įspūdingas skaičius.
sig
Nėra naujienos šaltinio po tekstu, taipogi prastas vertimas ir gramatika. Galvojau po praeitos naujienos pasimokysi. Na, turbūt ir tokia naujiena vis geriau nei nieko.
Lektuvas
Čia dar reikia 10 minučių iššifravimui. Gal tu geriau Lietuvių kalbos pasimokyk.
zalgirietiz
Konkreciai su google translatorium verte 😀
Lektuvas
Google translate geriau išverstų.;)
Vien pavadinime trys klaidos, dar daugiau jų yra pačioje naujienoje. Nėra sakinio vientisumo, kablelių.
MODERATORIAI, arba ištaisykit arba ištrinkit šią naujieną.
I_N_F_I_N_I_T_Y
Eikit kritikai nemokat patys rasyt tai ant kitu stumiat… Gal ne del gramatiniu klaidu stumiat, o del geru naujienu ps3 stovykloje?
ApendixaS
Čia nereikia kritiku būt, kad pradėtum pasipiktinimus jam skelbt. Pas jį visų naujienų sakiniuose vis kelių žodžių trūksta. :-]
Nori pasakyt, kad tu supratai šitą sakinį? Ir esmė tame, kad visa naujiena tokia.
To Overpain: Pasakyk, kaip tu tas naujienas rašai? Net vertimo programos nepraleidžia žodžių sakinyje ir bent jau tuos išverstus žodžius parašo be gramatinių klaidų. Tu pats tas naujienas verti ar ką čia tokio stebuklingo darai? Tu pats nebandai perskaityt tų savo naujienų prieš dėdamas?
P.S. No offence.
(d) Išverst išversčiau, bet aš neturiu noro tam. Ir šiaip nesu tas, katras sektų naujienas, kad jas galėčiau verst ir dėt į tokius puslapius kaip games.lt. Bet visada esu tokios nuomonės, kad jei nemoki, geriau nedaryk…
I_N_F_I_N_I_T_Y
Tai tu parasyk mes pakritikuosim. O jei blogai parasysi pasityciosim ar pauzgauliosim. Abejoju ar patiktu;)
Overpain
Verciu as pazodziui,stengiuosi kuo maziau klaidu daryt.O saltinio konkretaus nera,jis yra dauguma sony konsoliu svetainiu.O naujienas dedu visoms konsolem,net jei ju ir neturiu.
Lektuvas
..1
Hey gangsta! Žinai, tu tikrai geriau neversk naujienų, o jeigu taip darysi, tai pasikonsultuok su žmogum gerai išmanančiu LT ir EN kalbas.;)
3ohI3
Šeip kai verti reikia žiūrėti į sakinio reikšmę.