NCsoft Europe ir ArenaNet praneša, kad nuo balandžio 19 dienos, žaidimą Guild Wars Rusijos žaidėjai galės žaisti savo gimtąja kalba.
Nemenko populiarumo Rusijoje sulaukusi Guild Wars saga (originalusis žaidimas ir papildymai Factions bei Nightfall) iki šiol buvo išleista tik rusakalbiams skirtoje dėžutėje bei su rusiška instrukcija. Rusų kalba, taps naujausia lokalizuota Guild Wars versija.
Esminis skirtumas, nuo kitų lokalizuotų versijų tas, kad nėra atskirų serverių skirstymo pagal kalbų regionus. Kiekvienas gali žaisti savo gimtąja kalba, bendruose serveriuose.
Guild Wars leidėjai Rusijoje, Buka, tikisi, kad žaidimo išvertimas į rusų kalba pritrauks dar daugiau žaidėjų.
9 Komentarai
Maariux
Turbut lietuviskai net nenoreciau zaisti. Kai pagalvoji apie sulietuvintus zodzius, net siurpas pereina 🙂
ov3rl0rd
aga kazkiap nei 1 nei 9:D
cornolio007
apie surusinima kalbeta, dar tik isleidus pirmaji guildwars.
Smirgelis
manau butu uzteke rusisko kanalo(kas zaide tas supras)
Pinky
tiesa ziauri bet lietuviu kalba kompiuteriu terminuose ir zaidimuose tik siurpa ir tesukel nes tokie terminai kaip vaizduoklis ar yklijuoti juoka kel net nesneku kaip zaidimu itemai lietuviskai skambetu pvz:nasliu darytojas :-] cia butu is l2 wepons widow maker 🙂 ENG-rulzz
balista
Man jau geriau lietuviskai negu rusiskai:N
Sobr
Tiem kas kalbos kulturos neturi, sulietuvinti terminai gali atrodyti juokingi(tiesa, kai kurie is tikruju yra), bet kai 8-meciai bazarina ‘omg milijona goldo uzkaliau farmindamas mobus ir su savo gnome hunteriu nukilinau night elf’ tai net baisu pasidaro kokie tie vaikai durni auga
eZx
Na del mazu vaiku taip kalbanciu tikrai, kaj susimastei giliau, pagalvoji kad tiesa. Bet jei visi sneketu ‘o dieve milijona auksiniu monetu uzsidirbau zudydamas tuos pacius monstrus/priesus ir su savo gnome medziotoja nuzudziau nakties elfe’ taj TU PAGALVOK kiek uztruktu laiko, pastangu ir uzknisimo jausmo kol tu tai pasakytum ir gale taves niex nesupras, taj net baisu pasidaro.
TeraX
O gal zinot, ar bus galima per meniu kalba pasikeist?